에스겔은 난해한 책이며, 상징적 행동과 성전에 대한 환상들로 가득 차있다. 따라서 이것들을 오늘 우리 시대에 적용한다는 것은 쉬운일이 아니다. 이 책도 물론 적용 부분이 미흡하다. 그러나 원문의 의미와 전체 흐름을 밝히는 데 주력했다. 그리고 개역성경에서 번역이 미흡한 부분들을 지적하고 더 정확한 의미들을 제안하기도 하였다. 큰 맥을 통하여 전체적인 메시지를 이해하는 것이 이 책의 목적이라고 볼 수 있다. 이 책을 집필하면서 최근의 영어 주석학자 다니엘 블락의주석과 그의 연구가 많은 도움이 되었다. - 저자 서문 중에서